UDABERRIA DANTZAN - Animations dans les rues commerçantes

SAMEDI 1er JUIN, ÉCHANGE DE DANSE IPARRALDE-GIPUZKOA

A l’initiative des groupes Begiraleak de Saint-Jean-de-Luz et Aurtzaka de Beasain, le 1er juin, Saint-Jean-de-Luz deviendra lieu d'échange de danseurs du Labourd et de Gipuzkoa. Ce sera l’occasion de renforcer les relations établies tout au long de l’année et de partager nos danses dans une ambiance festive grâce à l'appel à projet “IDEIAK” mis en place par la députation forale de Gipuzkoa et le département Pyrénées Atlantiques. De plus, des danseurs de différentes générations de l’association Begiraleak seront de sortie au cours de cette journée.

Les danseurs animeront les rues de Saint-Jean-de-Luz de 15h à 19h. Le dernier arrêt se fera à 17h30 à la place Louis XIV pour finir cette belle après midi avec des sauts, fandango et arin-arin. 

Les participants : 

- Arkaitz, Añorga, Gipuzkoa

- Aurtzaka, Beasain, Gipuzkoa,

- Jeikadi, Kanbo, Lapurdi

- Begiraleak, Saint Jean de Luz, Lapurdi

DIMANCHE 2 JUIN, UDABERRIA DANTZAN

Comme tous les ans, Udaberria Dantzan aura lieu le dimanche 2 juin à Saint-Jean-de-Luz.. Il s’agit d’une journée regroupant des danseurs des 7 provinces. 

Le matin, les enfants danseront à la place Louis XIV à partir de 10h30. 

L'après-midi, ce sera au tour des adultes d’animer la place à tour de rôle à partir de 15h45, tandis que les autres animeront les rues des alentours. 

Les participants de cette année : 

- Aiara dantza taldea (Amurrio, Araba)

- Oinak Arin (Beskoitze, Lapurdi - Baxe Nafarroako dantzak)

- Zerutxu (Markina Xemein, Bizkaia)

- Ortzadar (Iruñea, Nafarroa)

- Goizaldi (Donostia, Gipuzkoa)

- Sohütako dantzariak (Chéraute, Soule)

- Begiraleak (Donibane Lohizune, Lapurdi)

EKAINAREN 1a LARUNBATAREKIN, IPARRALDE-GIPUZKOA DANTZA TRUKAKETA

Donibane Lohitzuneko Begiraleak eta Beasaingo Aurtzaka dantza taldeek bultzaturik, ekainaren 1ean, Lapurdi eta Gipuzkoako dantzarien topalekua bilakatuko da Donibane Lohizune. Joan den irailean Gipuzkoako foru aldundiak eta Pirinio Atlantikoetako departamenduak emandako “IDEIAK” laguntzari esker, urtean zehar izandako harremanak giro goxoan sendotzeko, eta gure dantzak partekatzeko, momentu aproposa izanen da. Egun horretan gainera, Begiraleak elkarteko belaunaldi desberdinetako dantzariak aterako dira.

Dantzariak herriko karriketan ibiliko dira 15:00etatik 19:00ak arte. Azken geldialdia 17:30 aldera eginen dute Luis XIV plazan eta jauzi, fandango eta arin arin batzuk ere emanen dituzte ezin hobeki bukatzeko.

Parte hartzaileak : 

- Arkaitz, Añorga, Gipuzkoa

- Aurtzaka, Beasain, Gipuzkoa,

- Jeikadi, Kanbo, Lapurdi

- Begiraleak dantza taldea, Donibane Lohizune, Lapurdi

EKAINAREN 2a IGANDEAREKIN - UDABERRIA DANTZAN

Urtero bezala, ekainaren 2an igandearekin, Udaberria dantzan iraganen da. 7 probintzietako dantzariak biltzen dituen egun osoko ekitaldia da.

Goizean haurrek dantzatuko dute 10:30etatik goiti Luis XIV plazan.

Eta arratsaldean, helduen txanda izanen da 15:45etatik goiti Luis XIV plazan! Taldeak Donibanen zehar ibiliko dira ere.

Aurtengo taldeak:

- Aiara dantza taldea (Amurrio, Araba)

- Oinak Arin (Beskoitze, Lapurdi - Baxe Nafarroako dantzak)

- Zerutxu (Markina Xemein, Bizkaia)

- Ortzadar (Iruñea, Nafarroa)

- Goizaldi (Donostia, Gipuzkoa)

- Sohütako dantzariak (Xiberoa)

- Begiraleak (Donibane Lohizune, Lapurdi)